句法对比分析,句法对比研究

分析语言句法语义结构的研究方法_英汉对比关系结构的句法语义研究

1、句法分析：对句子和短语的结构进行分析，找出词、短语等的相互关系以及各自在句子中的作用等。

2、句子成分分析法又称“中心词分析法”，是传统语法学使用的句子分析方法。①句子分析就是分析一个句子（单句）的句子成分。 句子成分有六种——主语、谓语、宾语、定语、状语、补语。

3、思维方式的差异。首先，英民族是个偏向于抽象思维的民族，重视理性知识，多依靠实证分析、逻辑推理得出科学客观的结论。表达在语言上，语言分析十分系统全面。

4、文献法是一种既古老，又富有生命力的科学研究方法。无论哪一种社会活动想要留下永久的痕迹都离不开各种文献。人类活动与认识的无限性和个体生命与认识的有限性的矛盾，决定了我们在研究逝去的事实时必须借助于文献。

5、运用英汉对比分析，了解两种语言的基本特征和差异，对翻译理论和实践都有很好的指导作用。